Beep!

57 ：日出づる処の名無し：(火) 13:24:49 ID:iaOX3UMd
http://www.ft.com/cms/s/0/92a49e44-ee99-11de-944c-00144feab49a.html
The spectre of stasis　By Mure Dickie　Published: December 22 2009 02:00
日本政治の恐ろしいまでの停止　　FT、２１日

Now, nearly 100 days into the DPJ administration, the scale of those problems is obvious. It is also increasingly clear that some of the biggest obstacles lie within the ruling party itself.
政権交代から１００日を過ぎて日本の政治経済は混乱し、その主たる原因の一部は連立政権の内部にあることが明確になった

The most forgivable shortcomings of the new administration stem from its inexperience. The LDP’s long grip on power means only a handful of members of the decade-old DPJ had previously led a ministry. Since a heavy defeat in 2005 at the hands of Junichiro Koizumi, then LDP prime minister, the party had been labouring to rebuild itself as an electoral force. “We focused for four years on winning power,” says Nobuhiko Suto, a DPJ member of the Diet’s lower house. “Unfortunately, the party itself was not well prepared for the business of being the ruling party.”
最大の問題は政権与党の国家運営の経験のなさである。民主党のNobuhiko Suto議員も言うように民主党は政権を担う 準備が出来てはいなかった。

＊このFTの記事は現在の政権の抱える問題と混迷をリストアップして解説するもので、いかに停滞と混迷があるかを（ry